「慇懃無礼」在日本不可以太有禮貌

眾所周知，日本是一個非常有禮的國家。而這個亦是日本在國際定位中得以自豪之處。 但是，普遍外國人大概不知道，在日本生活，如果太有禮貌，是會比人當作無禮貌的！這就是日本語中所說的「慇懃無礼」。

日本語中，有一種經常使用的文法「～させていただきます」（請讓我～），這種文法很能夠表現出日本人謙讓的美德，但是如果用得太多，就會給人一種耳障（很煩嚴的感覺）。

日本的禮貌文化其實非常之矛盾。如果對著平時經常見面的前輩也用厚厚的敬語，就會給人一種隔漠的感覺。對方就會覺得你不尊重他，因為你不當他是你的同伴。但是，對著前輩或是需要尊敬的人，也不能夠太過當他是你的同伴，「拍晒膊前頭咁」，因為你是需要尊敬他的！

對於不習慣日本禮貌文化的人，實是非常之疲累的。

要好好運用日本語的話，要多在日本闖蕩，增加生活經驗！

=====================================================================

本資訊由

小紅帽日本代訂服務

為您提供！

餐廳訂位，通販代訂，美容服務代訂

=====================================================================